Ce concert est un dialogue entre l’Orient et l’Occident, entre l’amour courtois et l’amour chanté des poètes perses du Moyen Âge.

Cette rencontre, ô combien symbolique, met en lumière les affinités de deux civilisations du monde médiéval. Des amants imaginaires, elles dans l’occident chrétien, eux dans l’orient musulman, sont séparés par l’espace, la foi, la langue mais reliés par l’amour. 

Le chant savant improvisé sur des textes de Khayyâm, Haafez et Rûmî, répond aux chants des trouvères et des troubadours de l’Occident chrétien. Les instruments tissent petit à petit des liens entre les deux arts jusqu’à les faire se rejoindre. Souffle, mélismes, arabesques sonores, ornements et modalités se retrouvent dans les deux traditions. Ainsi peuvent-ils se répondre, s’unir sans pourtant jamais se confondre.